Localization Solutions
Tailoring Language to Local Hearts and Minds
Localization: Adapting Content for Global Audiences
At GLTaC, we understand that translation is just the first step in making your content accessible to international markets. That's why our localization services go beyond mere word-for-word translation, ensuring your web content, marketing materials, and other collateral are tailored to the unique cultural nuances of your target audiences.
Our expert linguists and localization specialists review your existing content, making the necessary adjustments to:
- Conform to local customs, practices, and regulatory requirements
- Optimize user-friendliness and readability in the target language
- Convey your messaging in a way that resonates with the local market
By combining linguistic expertise with cultural awareness, we transform your content into an authentic, engaging experience for your global customers.
Seamless Web Integration with GLTaC's Translation Management System
Streamlining the translation workflow is critical for maintaining productivity and responsiveness. That's why GLTaC offers direct integration between your existing document management systems and our proprietary Translation Business Management System (TBMS).
With this seamless integration, your content managers can request translations with a few simple clicks. The TBMS automatically routes the content to our linguists, and once the translation is complete, the files are uploaded back into your system - all while maintaining end-to-end security with VeriSign certification.
This level of integration eliminates manual handoffs, reduces turnaround times, and ensures your multilingual content is always up-to-date, allowing you to focus on your core business while we handle the complexities of translation.
Expertly Crafted Desktop Publishing (DTP) Solutions
GLTaC's DTP services ensure your marketing collateral, brochures, flyers, and other printed materials maintain their visual appeal and formatting when translated into a wide range of languages, including common Asian and European scripts.
Our DTP specialists are proficient in the most popular design software, including PC and Mac versions of Ventura Publisher and Quark Express. We meticulously adjust the layout, typography, and graphics to preserve the original design intent while adapting the content for your target markets.
Whether you need to update an existing document or create new multilingual assets from scratch, GLTaC's DTP expertise guarantees a professional, cohesive look and feel across all your global marketing materials.
Voice-over: Bring Your Content to Life in Multiple Languages
From training videos to product demonstrations, your digital media plays a crucial role in educating and engaging your global customers. GLTaC's voice-over services ensure your English-language content can be seamlessly translated and professionally narrated in the languages of your target markets.
Our end-to-end voice-over solution includes:
- Accurate script translation by our certified linguists
- Selection of native-speaking voice talent with professional-grade recording equipment
- Meticulous audio editing and syncing to match the original video timing
- Delivery of the final, multilingual voice-over files ready for integration with your content
With GLTaC's voice-over expertise, you can breathe new life into your training materials, product demos, and other digital media, connecting with international audiences in their preferred languages.